Gespräch von Kantor Assaf Levitin mit dem ev. Pfarrer Dr. Andreas Goetze über Spiritualität im Alltag

18.9.2020

Spiritualität im Alltag – glauben in Corona Zeiten. Menschen aus den Religionen erzählen, was ihnen Zuversicht und Kraft gibt und wie sie miteinander in diesen besonderen Zeiten leben. Eine Reihe von Dr. Andreas Goetze, Landeskirchlicher Pfarrer für den Interreligiösen Dialog in der evangelischen Kirche (EKBO) in Zusammenarbeit mit der Öffentlichkeitsarbeit der EKBO.

Interview vom 31.10.2018 auf Ynet.co.il

המוזיקאי החילוני והשמאלני מישראל נעשה חזן בבית כנסת בגרמניה

אסף לויטין רצה להיות נגן קלרינט, אבל החיים הביאו אותו למקומות אחרים, וכבר 20 שנה הוא בברלין, שר "אבינו מלכנו" ומזדעזע כשהגרמנים משווים בין נתניהו להיטלר

Link zur Seite

Radio Interview mit Uri Golomb
am Sonntag, 20. August 2018, 20 Uhr.
Sender Kol ha-Musika, Israel

Link zur Sendung

Uri Golomb:

"This evening at 9 PM, Kan Kol Ha-Muzika will broadcast my interview with the baritone, cantor and scholar Assaf Levitin, discussing, among other things, his large-scale project to record the complete songs of Alberto Hemsi, as well as fascinating question on faith, music and Jewish liturgy."

בתוכניתנו "אוצר ישראלי" הערב, יראיין אורי גולומב את אסף לויטין - זמר בריטון, חזן ליברלי, וחוקר - לשיחה על שירה, על אמונה ועל ליטורגיקה יהודית. לויטין עוסק בשנים האחרונות במבצע רחב היקף להקלטת מכלול השירים לקול ופסנתר של אלברטו חמזי, ובמרכזו הקופלס ספרדיס שלו -- המבוססות על מחקריו של חמזי, אשר אסף טקסטים ומנגינות של יהודי ספרד והלחין להם עיבודים אמנותיים. לויטין משמש גם חזן בבית הכנסת הליברלי בהנובר, והרבה להופיע כזמר אופרה. במסגרת הראיון, נשמע רפרטואר המשתרע משיריו הליטורגיים של אלברטו חמזי, ודוגמאות נוספות למוזיקה ליטורגית יהודית, ועד למונולוג המצמרר של יאגו -- "אני מאמין באל אכזר" מאותלו של ורדי (עם לאו נוצ'י וגאורג שולטי).

Radiosendung am Sonntag, 25. März 2018, 06:30 bis 07:00 Uhr, NDR Info

"Kantor a cappella" - Singen für den lieben Gott
von Elin Rosteck-Hinrichsen

Link zur Sendung

Assaf Levitin (links) - der Kantor der liberalen jüdischen Gemeinde Hannover in Aktion. © Elin Hinrichsen Fotograf: Elin Hinrichsen

Ladino war über 500 Jahre die Sprache der aus Spanien vertriebenen sephardischen Juden im Osmanischen Reich. Diese Volkslieder sammelte und dokumentierte der jüdisch-sephardische Komponist und Musikforscher Alberto Hemsi. Igal Avidan stellt eine neue CD vor.

Link zur Sendung

Video : Alberto Hemsi, a composer serving Sephardic culture
Made with the archives of the EIJM

The Video will be presented as part of the conference Coplas Sefardies - Judeo-Spanish Songs by Alberto Hemsi in Hanover on March 22, 2018 by Hervé Roten, Director of the European Institute of Jewish Music.
More than 300 documents of the Alberto Hemsi Fund are in the premises of the IEMJ. Above all, there are photos and scores left by Myriam Capellutto Hemsi, the widow of the composer.

In 2015, the CD Coplas Safardies, 5th CD is published in the collection «Musical Heritage of the Jews of France» by the editions of the EIJM. A collection of Jewish-Spanish songs for piano and voice, composed by Alberto Hemsi from 230 poems and melodies collected in the Sephardic communities of the ancient Ottoman Empire.

10 volumes of music notes of the Coplas Sefardies will follow between 1932.

"...this beautiful film about the composer Alberto Hemsi was made by the European Insitute for Jewish Music in Paris to mark the release of my new CD "Coplas Sefardies #1" together with Naaman Wagner."  Assaf Levitin  26.3.2018

Link zum Video 

Radiosendung "Lebenszeichen", WDR 5,
24. September 2017

Link zur Sendung

Kippa a cappella                  Elin Rosteck                            24.9.2017

Künstler. Entertainer. Liberaler. Wanderer zwischen Welten. Sänger und Jude. Assaf Levitin ist seit Ende 2016 Kantor der Liberalen Jüdischen Gemeinde in Hannover. Was zieht einen gebürtigen Israeli nach Deutschland?
Warum zieht ein Mann, der als gefeierter Opernsänger auf den Bühnen der Welt gestanden hat, die Kippa auf, die religiöse jüdische Kopfbedeckung, und stellt sich nach dem Kantorenstudium als Vorbeter vor Gemeinden? Und was überhaupt macht den Beruf des Kantors aus? Eindrücke aus dem Leben von Assaf Levitin auf der Bühne und in der Synagoge – und zugleich aus einer religiösen und musikalischen Welt, die vielen Menschen unbekannt ist.

Artist. Entertainer. Liberal. Wanderer between the worlds. Singer and Jew. Assaf Levitin has been cantor of the Liberal Jewish Community in Hanover since the end of 2016. What draws a native Israeli to Germany?
He was a celebrated opera singer on the stages of the world. Why does he put on the kippah, the Jewish religious headgear, and, after years of study and graduating, stand in front of the Jewish communities as a prayer leader? And what makes the profession of the cantor? Impressions from the life of Assaf Levitin on the stage and in the synagogue - and at the same time from a religious and musical world unknown to many people.

Radio Interview mit Lior Friedman zum Konzert Festival in Jerusalem mit dem "Jerusalem Baroque Orchestra", Radio Galei Zahal, 14. Juli 2017 (hebräisch)

Radio Interview about the Concert Festival in Jerusalem with the Jerusalem Baroque Orchestra, Radio Galei Zahal, July 14, 2017 (Hebrew)

ראיון עם ליאור פרידמן עבור התוכנית "מאחורי הצלילים". בגל"צ 2017/07/14

Radiobericht über die Drei Kantoren

Die 3 Kantoren - Diesseits von Eden (21.05.2017)

Bericht von Elin Rosteck

"Ode an Napoleon" in Saarbrücken, Ersatz für Dietrich Fischer-Dieskau, 3.10.2005:

"Auch wenn Sängerlegende Dietrich Fischer-Dieskau erkrankt absagen musste, mit Assaf Levitin fand sich für die Sprecherrolle würdiger Ersatz - in einem nach wie vor fesselnden Werk"
(Saarbrücker Zeitung, 5.10.2005)

 "Even though the legendary singer Dietrich Fischer-Dieskau had to cancel his performance, with Assaf Levitin in the speaking role, this still most fascinating piece found a worthy substitute"
(Saarbrücker Zeitung, 5.10.2005)

"Löwe, leih mir deine Stimme" aus der CD "Theo Brandmüller":

"Assaf Levitin als Sprecher und Sänger entgeht der Versuchung zur 'bösen' Eindimensionalität; er zeichnet Dichtung und Komposition sensibel, aber auch mit der nötigen Härte nach dort, wo dies angezeigt ist." (Das Orchester, 10/2008, Seite 64)

"Assaf Levitin as narrator and singer manages to avoid the temptation of one-dimentional 'Evil' gesture. He sketches the poetry in a sensitive manner, but also with the necessary roughness where the text demands it". (Das Orchester, October 2008, p. 64)

"Entsorgt" (Workshop mit Komponist Aribert Reimann):

Assaf Levitin hat das unglaublich schwierige, nur von einem Sänger mit absolutem Gehör rezitierbare Gesangsstück so tongenau vorstudiert, dass der Komponist nur noch Feinheiten nachpolieren muss"
(Die Welt, 5.8.2000)

"Entsorgt" (Workshop with composer Aribert Reimann):
"Assaf Levitin has so precisely studied this incredibly difficult piece, only possible to perform by a singer with perfect pitch, that the composer had only a few nuancen left to polish"
(Die Welt, 5.8.2000)

 
"Das Treffen in Telgte" im Theater Dortmund

"Gesanglich beeindruckend... Assaf Levitin als Johann Rist"
(Ulrich Schreiber, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8.3.05)

"Das Treffen in Telgte" in Dortmund Theater:

"impressive singing... by Assaf Levitin as Johann Rist"
(Ulrich Schreiber, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8.3.05)

 
"Golem" (John Casken)

"Der Baßbariton Assaf Levitin spielt und singt die Rolle des Titelhelden mit beeindruckender Glaubwürdigkeit und Genauigkeit der Geste"
(Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6.11.01)

"The bass baritone Assaf Levitin plays and sings the role of the hero with impressive credibility and accuracy of the gesture."
(Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6.11.01)

"Stimmlich und schauspielerisch gleichermassen bewegend."
(Orpheus, Heft 3, 2002)

"Vocal and actor, equally moving."
(Orpheus, Vol. 3, 2002) 

"Der Alte vom Berge" in Schwetzingen

"Das Publikum dankte mit freundlichem, längerem Beifall in erster Linie der sechs engagierten Solisten... besonders dem israelischen Bassbariton Assaf Levitin, der mit grossem Stimmumfang in der Partie des Hassan brilliert"
(Gießener Allgemeine, 23.05.2007)

"The Old Man of the Mountain" in Schwetzingen

"The audience thanked the six soloists with a friendly, long applause... especially the Israeli bass-baritone Assaf Levitin, with his large vocal range, who was brilliant in the role of Hasan"
(Gießener Allgemeine, 23.05.2007)

Click the following links for more press reports
 
Naxos homepage
Assaf Levitin takes part as soloist in a \"Naxos\" recording of Schubert\'s masses in f Major and b flat major
Iftach Starik\'s Blog (In Hebrew)
Reviews of 2 recitals in Tel Aviv ביקורות על שני רסיטלים בתל אביב
\"Buch Asche\" in Bonn (in German)
Review of Klaus Lang\'s world premiere \"Buch Asche at the opera house in Bonn, June 6th 2010
Buch Asche
... and another review of the same production